# R: Zwei Pachtangebote / V: Brief des Nikias
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21585
Beschreibung
R Kol. I:
Anfang eines Pachtangebot für zwei Jahre an Aurelios Lucios, Vorsteher (prostates) der ehemals der Claudia Isidora alias Apia gehörenden Güter im Oxyrhynchites, von Aurelios Silvanos.
R Kol. II:
An Aurelios Lukios, Verwalter der ehemals der Claudia Isidora alias Apia gehörenden Güter, ergeht ein Pachtangebot von Aurelios Aphynchis, Sohn des Petronios und der Plutiaina, für Land beim Dorf Talao. Das Land soll für Weizenanbau genutzt werden, wobei ein Pachtzins von 6 Artaben Weizen pro Arure vorgeschlagen wird.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16344/
V:
Anfang eines Briefes des Nikias an Kyprus, wahrscheinlich seine Schwester.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04677/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,4 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18129" xml:lang="en">
<date>AD232/3</date>
<placeName>Oxyrhynchus</placeName>
<ref n="bgu;11;2126" type="reprint-from">BGU11,2126</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">Α</supplied><unclear>ὐρ</unclear>ηλ<unclear>ίῳ</unclear> Λουκίῳ <expan>πρ<unclear>ο</unclear><hi rend="supraline">σ</hi><ex>τάτῃ</ex></expan>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τῶ</supplied>ν <expan><ex>πρότερον</ex></expan> <expan>Κλ<ex>αυδίας</ex></expan> Ἰσιδώρας τῆς
<lb n="3"/>καὶ Ἀπίας, νυνὶ τοῦ <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερωτά
<lb n="4" break="no"/>του <choice><reg>ταμείου</reg><orig>ταλείου</orig></choice>
<lb n="5"/>παρὰ Αὐρηλίου Σιλβανοῦ Ὡ
<lb n="6" break="no"/>ρίωνος μητρὸς <expan>Τ<ex>α</ex></expan>παλλα<supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ας</supplied>
<lb n="7"/>ἀπὸ κώμης Ψώβθεως
<lb n="8"/>Κάτω. ἑκουσίως ἐπιδέχο
<lb n="9" break="no"/>μαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ
<lb n="10"/>ἐπὶ <unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ό</unclear>νον ἔτη δύ<unclear>ο</unclear> <num value="2"/> <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>π</unclear>ὸ
<lb n="11"/><unclear>τῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>ὑ</unclear>παρχόντων <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῇ Ἀ</supplied>
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">πίᾳ</supplied> <unclear>περ</unclear>ὶ τὴν α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τὴ</supplied><unclear>ν</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ώμ</supplied><unclear>ην</unclear>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> Αὐρηλίῳ Λουκίῳ <expan>π<unclear>ραγ</unclear><ex>ματευτῇ</ex></expan> μερί<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/>Κάτω <expan>τοπ<ex>αρχίας</ex></expan> τῶν <expan><ex>πρότερον</ex></expan> Κλαυδίας Ἰσ<supplied reason="lost">ιδώρας</supplied>
<lb n="3"/>τῆς καὶ Ἀπίας
<lb n="4"/>παρὰ <surplus>α</surplus> <expan>Αὐρη<ex>λίου</ex></expan> Ἀφύγχι<unclear>ος</unclear> Πετρ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">νίου</supplied>
<lb n="5"/>μητρὸς Πλουτιαίνης ἀπὸ Σεν<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>.
<lb n="6"/>ἑκουσίως ἐπιδέχομαι <choice><reg>μισ<supplied reason="omitted">θώσ</supplied>ασθαι</reg><orig>μισασθαι</orig></choice>
<lb n="7"/>παρὰ σοῦ πρὸς <expan>μό<ex>νον</ex></expan> τὸ <expan>ἐνεστ<ex>ὸς</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan>
<lb n="8"/>ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ οὐσίᾳ
<lb n="9"/>περὶ κώμην Ταλαὼ ἐκ τοῦ Δρόμ<unclear>ω</unclear>
<lb n="10" break="no"/>νος καὶ Πο<unclear>τ</unclear>άμωνος <expan>κλ<ex>ήρου</ex></expan> βεβωλ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>
<lb n="11" break="no"/>τροφημένας <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> <num value="1/2"/> ὥστε σπεῖραι
<lb n="12"/>πυρῷ, φόρου κατʼ ἄρουρα<unclear>ν</unclear> <unclear>ἀ</unclear>νὰ
<lb n="13"/>πυροῦ ἀρτάβας ἓξ <num value="6"/> ἐν θέ<unclear>μα</unclear>τι δη
<lb n="14" break="no"/>μοσίῳ, <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ὶ <supplied reason="lost">ἐκ τ</supplied><unclear>ο</unclear>ῦ Δι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ι</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ουριδο</unclear>υ <expan>κλ<ex>ήρου</ex></expan>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὥστε σπεῖρ</supplied>αὶ πυρῷ,
<lb n="16"/><supplied reason="lost">φόρου κατʼ ἄρουραν ἀνὰ π</supplied>υροῦ
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30447" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Oxyrhynchite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Νεικ<unclear>ε</unclear>ίας Κυπροῦ<unclear>τι</unclear> τῇ
<lb n="2"/>γλυκυτάτῃ ἀδελφῇ
<lb n="3"/>χαίρειν.
<lb n="4"/>καὶ νῦν εὐπορηθεὶ<supplied reason="lost">ς</supplied> τοῦ
<lb n="5"/>πρός σε γειν<supplied reason="lost">ο</supplied>μέ<supplied reason="lost">νο</supplied>υ γρά
<lb n="6" break="no"/>φω σοι προσ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ι</unclear> σε
<lb n="7"/>καὶ <unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>θα</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 232-233 n. Chr.
+ wo: [Oxyrhynchos](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19057) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1514579)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16344/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04677/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11403/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2130/source)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514579&resolution=superImageResolution#5429972